Volume 3: Chapter 013: Thor - Secretly a Fool Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou The port town of Valette was quite large, much bigger than the…
Volume 3: Chapter 011: Thor - An Unavoidable Past Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou I had a bad feeling. It was the night before Makia's birthday…
Volume 3: Chapter 007: Thor: The Horror of the Violet Amaryllis Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: I think this chapter is meant to be humorous. Hm……
Volume 3: Chapter 004: Thor - Deeply Shocked Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou According to Sir Raymond, I would only serve as Princess Lulu’s personal knight…
Volume 3: Chapter 003: Thor - Princess Lulubeth Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou A welcome party to celebrate Princess Lulubeth's return was held. As Magic Consultants,…
Volume 3: Chapter 002: Thor - The Great Nobles’ Schemes Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou The scent of winter have reached even the Southern Continent…
Side Story 2, Earth 5 - Tooru - Goddess of Victory & the Final Push Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Gumihou “Now then!! Time for the next obstacle! The famous…
Volume 2: Chapter 038: Tooru Did Not Miss Eska's Glare Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: I… massaged some text into place so that it flowed more…
Volume 2: Chapter 035: Tooru Protects the Green Shrine Maiden Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou From here on, change ‘Tooru’ to ‘Thor’ when appropriate because it's a…
Volume 2: Chapter 006: Tooru: Broken Bridges & Sugar Cubes Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Twilight hours are very short. That short, [1a] intense moment when…