Volume 3: Chapter 019: Makia - Awakened Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: Adjusted for tone, consistency, and natural dramatic flow In a flash, we fell…
Volume 3: Chapter 017: Makia - I Wonder… Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou It looked like Prince Alfredo was still hesitant about going to Lord Raymond’s…
Volume 3: Chapter 016: Makia - On the Way Back from the Holy Nation Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: Make the dialogues more realistic. Adjusted details…
Volume 3: Chapter 005: Makia - Noah’s Little Boat Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou A few days after Thor was appointed as Princess Lulubeth’s personal knight,…
Volume 3: Chapter 001: Makia - Tea Party & Blue Lacrima Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Recently, the grey skies and dead trees made the cold…
Side Story 2, Earth - Makiko: The Silent Galapagos Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Gumihou This is Makiko. The first round of the Cultural Festival Battle between the representatives began…
Side Story 2, Earth - Makiko: The Perfect Triangle Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Gumihou This is Oda Makiko. Somehow, I ended up participating in the school festival, something which…
Volume 2: Chapter 042 (Fin): Makia the Peerless Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou The Four Nations Conference ended without incident. The Conference remained the main topic…
Volume 2: Chapter 037: Makia Watched the Battle Between Ulysses and Eska Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: I… massaged certain text into place so that the…
Volume 2: Chapter 029: Makia: In Space Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: The dialogue was a little awkward, anyway, I tried to make sure the dialogue…