Volume 3: Chapter 028: Lord Medite - Charismatic Magical Battle Princess Author: かっぱ同盟／友麻碧 Translated by Gumihou [Turbulent Sea Battle of Shamballa!! ~~Holy Battle Princess~~!!] “... …” “That’s really…
Volume 3: Chapter 027: Thor - Your Handkerchief is Gone Author: かっぱ同盟／友麻碧 Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou I found myself staring at the ceiling again, studying the familiar…
Volume 3: Chapter 026: Thor (Torque) – Seventh Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Authority of the Space-Time King I acquired the sword while exploring…
Volume 3: Chapter 025: Thor (Torque) – Sixth Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou The Crimson Witch never set foot within the land of the demons…
Volume 3: Chapter 024: Thor (Torque) – Fifth Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: Okay, I think the author is trying to do something, but it…
Volume 3: Chapter 023: Thor (Torque) – Fourth Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou It was a day I would never forget. Gakton was out…
Volume 3: Chapter 022: Thor (Torque) - Third Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Approximately 2200 years ago. Northern Continent - Alaska Snowfields (northernmost edge of…
Volume 3: Chapter 021: Thor (Torque) - Second Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Approximately 2200 years ago. Northern Kingdom of Sidelmund Torque: 13 years old…
Volume 3: Chapter 020: Thor (Torque) - First Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: Adjusted some details to make the dramatic moments flow more smoothly …
Volume 3: Chapter 019: Makia - Awakened Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: Adjusted for tone, consistency, and natural dramatic flow In a flash, we fell…