You are currently viewing Tondemo Skill – 577 – Farewell, Royal Capital~
A beautiful landscape with green rolling hills at Cape Farewell

Tondemo Skill – 577 – Farewell, Royal Capital~

Chapter 577 – Farewell, Royal Capital~

Author: Eguchi Ren

Translated by Gumihou

Edited by Gumihou >_<

Eguchi: It’s a little short. The Royal Capital arc is finally coming to an (end). The Royal Capital arc ended up being long because there were too many things I wanted to include, hopefully, I can do things in moderation next time.


We stayed for a few more days in the Royal Capital.

As promised (or threatened), Fer and Grandpa Gon had nothing but piles and piles of plain sliced bread for breakfast, lunch and dinner. The next day, after they started crying during their bread and bread breakfast, I gave them normal food for lunch and dinner. I had already bought souvenirs for everyone in Carelina and was determined to enjoy my last days at the Royal Capital.


“Ahh~~ finally, we’re finally going back to Carelina…” Willem-san muttered, exhaustion plain on his face.

We were on a grassy field just outside the entrance to the Royal Capital. The people seeing us off were Bram the Guild Master as well as members of the [Iron Will] party.

“Thank you for your hard work,” I said politely to Bram-san, who squinted suspiciously at me.

“No, I should be the one to say,” he said.

“No, no, that’s not true,” in fact, I’d say that aside from me, everyone else had worked very hard.

“Well, well, we can at least say that the job of dismantling the Leviathan has been successfully completed,” said Werner-san placatingly.

“Right, right? It was an emergency call, but we got a lot out of it, yeah?” said Rita-san with a big grin on her face.

The others nodded.

That’s right, no matter what, the ‘Leviathan Dismantling Project’ had to be the biggest project in the history of the Royal Capital Adventurer’s Guild. Having an opportunity to participate in this project warmed the hearts of everyone from [Iron Will].

“I agree~ thanks to this project, I get to upgrade my weapons,” said Vincent-san with a happy smile.

The [Iron Will] had been planning to upgrade all their gear to match their new B Rank for some time now. It was for this reason that they plan to stay at the Royal Capital for just a while longer.

“There are a lot of good things here at the Royal Capital,” said Ramon-san. “I look forward to exploring them.”

“There might even be some great bargains, too,” said Franca-san.

“And, um, after that?” I asked.

“We have plans to visit the meat dungeon, so we’ll be taking missions that will take us that way.”

“Mukouda-san made it sound really fun, so we have no choice but to pay a visit. Right, Leader?” said Rita-san cheerfully.

During the celebration of [Iron Will]’s promotion, I told them about the Meat Dungeon Festival when the subject of Rosendal came up. It was a little far away, so taking missions that would eventually bring them there was actually a good idea.

“It would take us a bit of time, so it will be a good idea to start soon,” said Ramon-san.

“Hope to see you there!” said Vincent-san.

“Yes, let’s meet there!” I said, not only them, but I also made a promise to visit everyone at the orphanage again.

Not to mention, I wanted to stock up on offal. So, no matter what, I must visit Rosendal one of these days.

“I look forward to meeting with you again! And eating delicious food too!”


Werner-san sighed, “Vincent, Rita… you two…”

“Then, let’s look forward to eating delicious, locally sourced meat!” I said. We’ll be meeting at the Meat Dungeon City, after all.

“Hey, enough chat. Let’s go, I want to have a good rest at home,” said Willem-san.

“The Leviathan alone was enough to make anyone lose their heads, but with you… it’s just one thing after another with no rest in between…” Willem-san glared at me.

Haha, I guess he’s talking about the Dragon Turtle and the Dinosaurs from the <Adventure of Hayden>.

“That all happened because of Fer and the others,” I said, unwilling to be blamed for this fiasco.

“What are you saying? Aren’t you the master?”

Ah, he looked angry. Well, technically, he was right about me being the master. However, these guys were too reckless, and there was really nothing I could do about it. For now, I found that my strongest weapon against them is ‘Sliced Bread’ so, I think I can control them a little from now on.

“Haaahh… fine, whatever. Let’s just go home. I want to go back as soon as possible. There’s work to do, and then there’s that Dragon Turtle…”

Umu, I appreciate it. Yesterday and yesterday’s meal was terrible, I look forward to eating some delicious meat,” said Fer.

“That’s right, I want to eat some delicious meat too,” said Grandpa Gon.

“”Heh, the bread punishment is all your own fault…””

“”Hm? Sui don’t understand… but Sui wants meat too~~””

They have been keeping quiet for a bit after being punished, but now that the topic of ‘meat’ had been brought up, they were quick to make their demands known. Seriously, where did those dead fish eyes from before go?

Looks like the bread punishment was just a little too effective.

Still, I’m grateful to have discovered their ‘weakness’ though.

“Oi, what is it?” asked Willem-san, he was looking at Fer and Grandpa Gon a little apprehensively.

“Nothing much,” I said with a smile. “Don’t worry about it.”

That’s right, these two were just suffering from their own hubris.

For some reason, Willem-san did not look reassured at all. He nodded slowly, “I- I see… um, so, when are we leaving?”

“About now, I think? Grandpa Gon, let’s leave for Carelina now, please.”

Umu,” said Grandpa Gon before transforming into his original huge, travel-worthy size. I should take the opportunity to say that I have already given proper notice to the Royal Capital Adventurer’s Guild about our travelling via GG Airways, so we’re good to go.

“S-somehow I had forgotten how we’re supposed to travel back,” Willem-san’s face twitched as he stared up at a ginormous Grandpa Gon.

“What are you talking about? Isn’t it obvious?” I asked. Did he block the memory from sheer trauma or something? “Didn’t you say you want to travel back to Carelina quickly?”

“Th-that’s right…”

“In that case, please get on board the dragon, Willem-san~”

“F-fine, hey! You don’t have to push me!”

“Please get on quickly,”

Willem-san was obviously reluctant, but he still managed to get on board eventually. I scrambled up with the rest of my familiars and waved back at the people on the ground. “Goodbye, everyone! See you again soon!”

“See you!”

“Let’s meet at the meat dungeon!”

“Till we meet again!”

“See ya!”

After a final round of goodbyes, I patted Grandpa Gon and said, “Let’s go.”

Umu, I shall take off now.”

Then, with a thunderous flap of his wings, Grandpa Gon’s huge body left the ground. I waved at the people on the ground, and they waved back. Grandpa Gon kept rising into the air.


Ah, Willem-san had tucked his head into his knees and was screaming in fear…

Well, air travel is something that not everyone can get used to quickly. However, he was the fastest transport in existence, so your suffering shall be brief. We will reach Carelina within the day, most likely by evening at most.

Farewell, Royal Capital.

Onwards to Carelina!


[Gumihou: Haha, is this the real reason why Willem-san had been giving Mukouda such a hard time?] has a new Membership System!!

Please click on the table below to check it out~

Naturally, you can also choose to support us through Patreon or tip us via Kofi~!

This Post Has 11 Comments

  1. Paul

    Thanks for the update ☺️

  2. Nestea

    Mukouda got back his magic swords after the dismantling, right?

    I don’t recall reading if they gave it back.

    1. CountryMage

      They have to pay rent for any magic sword they hold onto, as per the agreement they made with Mukouda. So I think they only have one now, the others should have been returned.

    2. Maria

      The guild just borrowed only Caladbolg for a month. They will returned it afterwards just that…

      When they want to return it our crazy elf managed to run off with said sword…

  3. Glen

    Thanks again for such great work.
    I wonder if he will give Willem a bigger discount on hair tonic since even the magic isn’t enough to keep it growing now.

  4. Otaku Hikikomori

    Happy Holidays!
    Thanks for the treat.

  5. RemAishiteru!

    Willem…when will you get used to riding on Gon lol. Never?

  6. Filip

    GG airways, fast travel but a side effect is scaring and probably traumatizing an old(-ish) man.
    Thanks for the chapter! Awesome translation! Merry Christmas and may God bless you!

  7. Shadow

    Can you drop your eye on this part? Something is amiss.
    “Well, well, we can at least the job of dismantling the Leviathan had been successfully completed,” said Werner-san placatingly.

  8. iVishu

    I remember Willem-san was so happy to finally have an S-ranker resident in his relatively provincial town but now… Poor old guy needs a break!

    And to be fair, riding a dragon in the open air with nothing to fasten you with must be absolutely horrifying indeed. Mukouda can probably lean against Fel, but Willem-san can only hide his head in between his knees.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.